Чито грито перевод, Песенка Мимино («Птичка-невеличка»)
Как говорят, В конце жизни если поет лебедь, Умру с песней, Чего желать ещё более? Если вы видите это сообщение, значит, произошла проблема с загрузкой файлов в стилей CSS нашего сайта. Bird - Nevelichka , bird - pearl Bird - Nevelichka , bird - pearl My songs The sun, these people , this firmament born. Как поздравить Вахтанга Кикабидзе с 75 летием?
Двуязычный, как вы понимаете. Жалко только, саму песню уже в Интернете не найти. В чём некрасивость моего поведения? Я думаю, что в том, что я систематически ловлю вас воровстве чужих текстов, то есть плагиате. Сережа, раз уж так напрашиваешься, есть смысл провести очную ставку.
Жди в гости! I think it would be much better for everyone if you could think this over and settle the matter privately. Thank you so much, Pierre. Your suggestion was very helpful. And, yes, I can visit him privately, if needed. А вообще, не ссорьтесь, уважаемые.
Очень хорошая сильная песня. Но, Перевести дословно, и чтобы в такт - очень сложно. По разному ставятся ударения в русском и грузинском. Вахтангу Кикабидзе ещё много продуктивных лет. Крепкого здоровья.
Уважение и любовь у него уже есть. У Данелия очень тонкий троллинг. В самом начале фильма Буба делает девушке замечание: "Здороваться надо!
Подозреваю, намеренно. Дословный перевод его диалога с девушкой: "Добрый день!
Стань переводчиком Попросить перевести текст песни. Войти Регистрация. Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину! Vakhtang Kikabidze. Грузинский Оригинал. Песенка Мимино «Птичка-невеличка». Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст Грузинский.
Что я здесь пою? Добавлено Lonja в Помню, как мы, поддерживая уже свои команды, начали распевать на московских стадионах: «Ну-ка, братцы, вместе с Ахалкаци, да!
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 Всего голосов: 1. Оригинальный текст. Добавить новый перевод Запросить перевод. Помогите перевести "Chito, Gvrito Про "Силу Сибири" наверное, подумали. Lonja wrote:. This comment has been deleted. Войдите или зарегистрируйтесь , чтобы получить возможность отправлять комментарии. О переводчике. Вклад: 69 переводов, 7 транслитераций, 45 текстов песен, поблагодарили раз, выполнено 17 запросов помог ла 13 пользователям, добавил а 1 идиому, объяснил а 1 идиому, оставил а комментариев.
И можно, если не трудно, дать русскую транскрипцию. Цитировать Цитировать выделенное. Сообщения: Записан. Цитата: Rafiki от февраля 18, , Всегда хотелось знать, о чём же поёт Мимино Нашёл вот такой перевод этой всем известной песни Вахтанга Кикабидзе.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный. Я уж про себя молчу. О, слона-то, то бишь транслитерацию я и не приметил! Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне - пою, Если грущу - все равно пою. Что заставляет меня петь? Аромат роз макового цвета Наверное, с песней меня крестили, Вот я и пою. Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка Мои песни Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою, Издалека согревает меня мое детство. Когда пою, Свое грядущую старость вижу, И без спроса В сердце закрадывается тихая грусть.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка Моей песне научили меня горы, Птичье пение. Думаю, что по этим песням Я и научился говорить. Как говорят, В конце жизни если поет лебедь, Умру с песней, Чего желать ещё более?
